Villa Regina, com suas bardas lindas, com as bençãos das águas do Rio Negro que dão vida à cidade, suas plantações de maçãs e pêras, seus altos álamos, suas praças gramadas e cheias de sombras dos pinos e demais árvores e suas rosas perfumadas, acolheu-me como uma filha.
Um dos super onde fazemos compras
Vivemos na Calle Belgrano e nesta cidade pequena e acolhedora inicío minha vida longe da cidade onde cresci, minha família, meu trabalho... longe de tudo que me é familiar, longe da minha "zona de conforto".
Placa na Praça Belgrano
Aqui estou enfrentando um desafio idiomático (risos). Entendo tudo, tudo o que me dizem, consigo escrever, até um curso fiz quando cheguei aqui... "Herramientas Contables". Perooooo... na hora de falar... MEU DEUS!!! Que desastre!!!
Estátua Gral Belgrano
Passei um período muito difícil com esta questão. Tentava falar em espanhol e mesmo assim não me entendiam!! Dava desespero. E para piorar, pessoas me "motivando" a falar em espanhol, talvez pensando que estavam me ajudando e como se eu não tentasse ou não quisesse. Comecei a sentir uma tristeza tão profunda, uma sensação de incapacidade que me doía a alma.
Detalhe da roda do canhão do Gral Belgrano
Comecei a me deprimir, a chorar por tudo, achar que nunca conseguiria falar, que ninguém nunca iria me entender. Sentia que estava sozinha, que ninguém conseguia entender o que eu estava passando. Que não era só uma questão de vontade. Vontade eu tinha e tenho muuuuuita, tentativas também fiz e faço o tempo todo. Mas as coisas não acontecem da noite para o dia. Eu nunca iria dormir falando português e acordaria falando espanhol!!!
Estátua Indio Comahue
Enfim... com alguma ajuda entendi que tudo era uma questão de tempo e pedi um tempo para mim mesma nesse sentido.Tomei fôlego em uma semana em que estive sozinha em casa e na semana seguinte me matriculei nas aulas de Tai Chi Chuan. E decidi levantar a cabeça e enfrentar a cidade e seus habitantes sozinha de vez em quando saindo para resolver coisas, fazer alguma comprinha de supermercado, etc.
Plantação de maçãs
E mesmo tendo que repetir algumas vezes a mesma coisa ou falando leeentaaameeenteee ou comenteno alguns erros... segui falando. E sabe que uma companheira do Tai Chi até me elogiou!! Disse que eu falava muito bem para o pouco tempo que eu estava aqui e que se entendia "re bien" (risos)!!!
Dessa forma, "yo me puse re contenta" e assim recuperei meu equilíbrio e aos poucos vou me adaptando. Em abril completei 7 meses e tenho tempo para aprender. Não vou mais ter pressa! Tudo a seu tempo. Vou fazendo a minha parte, me esforçando e as coisas vão se ajustando, eu vou me ajustando e vou me sentindo cada vez mais parte desse mundo novo.
Bardas
1 comentario:
Oi Marcia. Tbm sou brasileiro e acabei de chegar aqui em Villa.
Bem legal sua experiência. O legal de viajar é justamente isso, enfrentar o desconhecido, transpor as barreiras e desfrutar de cada sensação nova.
Parabéns.
PS: Se vc puder eu gostaria de trocar umas idéias, quem sabe vc possa me mostrar a cidade do seu ponto de vista.. eu agradeceria. Se puder é só responder neste topico q estou acompanhando vc.
Publicar un comentario